1 00:00:54,580 --> 00:00:57,431 Uno, due, tre, luce rossa, luce verde! 2 00:00:59,096 --> 00:01:01,619 Uno, due, tre, luce rossa, luce verde! 3 00:01:06,688 --> 00:01:07,722 Sei morto! 4 00:01:17,877 --> 00:01:19,388 Perché non piangi? 5 00:01:22,712 --> 00:01:24,031 Sei morto! 6 00:01:47,647 --> 00:01:49,045 Adoro questo vestito. 7 00:01:49,406 --> 00:01:51,553 Viene dal Marocco. C'è molto da lì. 8 00:01:51,683 --> 00:01:54,355 Lo so. Puoi tenerlo. Penso che sia di cattivo gusto. 9 00:03:15,720 --> 00:03:17,550 Esteve, suona la canzone di Neus. 10 00:03:20,435 --> 00:03:25,504 Dacci oggi il nostro pane quotidiano. 11 00:03:26,230 --> 00:03:31,254 E perdonaci i nostri peccati, come perdoniamo coloro che peccano contro di noi. 12 00:03:31,344 --> 00:03:34,300 E perdonaci i tuoi peccati... - I nostri peccati. 13 00:03:34,381 --> 00:03:35,814 I nostri peccati... 14 00:03:35,900 --> 00:03:40,731 come perdoniamo coloro che peccano contro di noi. 15 00:03:41,215 --> 00:03:43,284 E non ci indurre in tentazione. 16 00:03:43,412 --> 00:03:45,481 Non ci indurre in tentazione. 17 00:03:45,570 --> 00:03:48,082 Ma liberaci dal male. 18 00:03:48,168 --> 00:03:52,237 In nome di Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. Amen. 19 00:03:52,723 --> 00:03:53,972 Amen. 20 00:03:59,716 --> 00:04:02,910 Questa è della prima comunione di tua madre. 21 00:04:04,072 --> 00:04:05,868 Con questo sentirai che è vicina. 22 00:04:08,907 --> 00:04:12,420 Ricorda, devi pregare il Padre Nostro ogni sera. 23 00:04:27,409 --> 00:04:29,637 Lola, perché non vieni? 24 00:04:30,006 --> 00:04:31,518 Non posso, amore. 25 00:04:32,044 --> 00:04:34,192 Ma verremo a trovarci tra pochi giorni, ok? 26 00:04:37,759 --> 00:04:39,022 Va bene? 27 00:04:57,059 --> 00:04:59,367 Non turbarmi, figliolo. 28 00:05:00,376 --> 00:05:02,729 Assicurati di chiamarci quando arrivi. - Sì, certo mamma. 29 00:05:05,731 --> 00:05:08,720 Ciao Frida! - Ciao. 30 00:05:12,524 --> 00:05:13,558 Ciao Frida. 31 00:05:17,239 --> 00:05:19,194 Ciao Frida! 32 00:05:21,235 --> 00:05:23,032 Ciao Frida! 33 00:05:23,433 --> 00:05:25,229 Ciao! 34 00:05:57,719 --> 00:06:05,711 ESTATE 1993 35 00:06:10,427 --> 00:06:12,098 Come è andata? - Molto bene. 36 00:06:12,185 --> 00:06:14,413 Sì, tua figlia è una dolcezza. 37 00:06:14,503 --> 00:06:15,696 Davvero? 38 00:06:15,781 --> 00:06:18,009 Puoi lasciarla con me quando vuoi. 39 00:06:18,099 --> 00:06:19,895 Non si è lamentata? -No. 40 00:06:19,977 --> 00:06:22,012 Oggi alla festa, tutto bene? - Sì, tutto bene. 41 00:06:22,095 --> 00:06:23,493 Abbiamo cenato a casa... 42 00:06:23,574 --> 00:06:26,131 e poi siamo partiti nella piazza principale per ballare. 43 00:06:26,211 --> 00:06:30,360 Ha ballato con tutti. La conosci. 44 00:06:31,046 --> 00:06:34,638 Ha dormito fino a tardi? - Sì, siamo arrivati tardi. 45 00:06:35,322 --> 00:06:38,471 Ma era stanca. Quando siamo arrivati qui si è addormentata. 46 00:06:38,679 --> 00:06:40,156 Non sono sorpreso. 47 00:06:40,237 --> 00:06:41,112 Come stai? 48 00:06:42,755 --> 00:06:44,585 Bene. Stanco. 49 00:06:44,673 --> 00:06:46,548 Ovviamente. 50 00:06:46,711 --> 00:06:48,507 E' ora di riposarsi allora. Vai a dormire. 51 00:06:50,906 --> 00:06:52,657 Grazie mille, Cesca. - Affatto. 52 00:06:52,745 --> 00:06:54,256 Devi essere forte adesso. - SÌ. 53 00:06:54,343 --> 00:06:55,855 Grazie. - Non è niente. 54 00:06:56,581 --> 00:06:59,047 Cesca, hai le chiavi? - Sì. 55 00:07:01,736 --> 00:07:03,168 Buona notte. - Ciao. 56 00:07:09,568 --> 00:07:12,557 Ti piacerebbe un bicchiere di latte e biscotti? 57 00:07:17,200 --> 00:07:18,314 Acqua? 58 00:07:35,502 --> 00:07:38,014 Prendo il tuo pigiama in macchina. 59 00:07:45,532 --> 00:07:46,646 Ehi, sono io. 60 00:07:47,410 --> 00:07:49,047 Sì, siamo appena tornati a casa. 61 00:07:51,726 --> 00:07:54,193 Sì. Stavo per chiamare adesso. 62 00:07:55,402 --> 00:07:56,755 Non preoccuparti, mamma. 63 00:07:58,120 --> 00:07:59,234 Giusto. 64 00:08:00,517 --> 00:08:02,189 Adesso la mettiamo a letto, sì. 65 00:08:02,755 --> 00:08:04,630 Le darò un bacio per te. 66 00:08:05,353 --> 00:08:06,705 Giusto, buonanotte. 67 00:08:07,990 --> 00:08:09,184 Chiameremo, sì. 68 00:08:10,108 --> 00:08:11,381 Buona notte. 69 00:09:14,324 --> 00:09:16,199 Potresti procurarmi quello? 70 00:09:17,081 --> 00:09:18,400 È Frida, vedi? 71 00:09:19,399 --> 00:09:20,858 Buongiorno. 72 00:09:21,397 --> 00:09:23,386 Buongiorno. - Buongiorno. 73 00:09:23,515 --> 00:09:25,311 Avete dormito bene? - SÌ. 74 00:09:26,033 --> 00:09:28,783 SÌ? Allora siediti. La tua colazione è pronta. 75 00:09:31,387 --> 00:09:34,183 Prendi lo zucchero nel latte? - NO. 76 00:09:38,021 --> 00:09:40,897 Bevi il tuo latte. Poi se vuoi puoi mangiare una prugna. 77 00:09:46,412 --> 00:09:48,049 Aiuto con quello, per favore? 78 00:09:49,050 --> 00:09:50,846 Questo? - SÌ. 79 00:09:51,567 --> 00:09:53,045 Nemmeno a Neus piacque. 80 00:09:55,124 --> 00:09:58,193 Non devi berlo se non vuoi. 81 00:09:58,680 --> 00:10:01,113 Esteve, deve bere latte. 82 00:10:11,028 --> 00:10:12,744 Vediamo se riusciamo a ottenerlo. 83 00:10:21,657 --> 00:10:25,010 Vieni quaggiù. - Ne vedo tre. Ne vedo tre. 84 00:10:26,892 --> 00:10:28,801 Questo è tutto. Non possiamo ottenerlo. 85 00:10:30,848 --> 00:10:33,042 Hai bevuto due sorsi? - SÌ. 86 00:10:34,365 --> 00:10:36,115 Molto bene. Vuoi una prugna? 87 00:10:38,121 --> 00:10:40,871 Esteve, abbassalo! Diventerai sordo! 88 00:10:42,557 --> 00:10:44,068 Hai mangiato dei biscotti? 89 00:10:44,874 --> 00:10:47,386 L'ho fatto. - Non l'ho fatto. 90 00:11:11,368 --> 00:11:12,516 E due... 91 00:11:15,324 --> 00:11:16,358 E altri due. 92 00:11:22,237 --> 00:11:24,511 Avanti. Anche tu, anche tu. 93 00:11:31,708 --> 00:11:33,743 Galline codarde. 94 00:11:35,504 --> 00:11:38,062 Siete tutti spaventati? - Anna, fai attenzione o cadrai. 95 00:11:38,221 --> 00:11:39,733 Hai paura? Povere cose. 96 00:11:39,900 --> 00:11:41,172 Gabriele! 97 00:11:44,535 --> 00:11:45,888 Gabriel, quale sacco ricevo? 98 00:11:47,332 --> 00:11:49,799 Qualunque cosa tu voglia. Non ne ho bisogno. - Mamma, devo fare pipì. 99 00:11:49,890 --> 00:11:52,447 Ok, allora prenderò l'altro. - Ho bisogno di fare pipì, mamma. 100 00:11:52,527 --> 00:11:54,164 Possiamo usare il tuo bagno? 101 00:11:54,245 --> 00:11:55,393 Sicuro. In arrivo! - Va bene. 102 00:11:56,323 --> 00:11:59,392 Eccoci qua. Prendi questa scatola delle uova, vedi? 103 00:12:00,719 --> 00:12:05,709 E tu metti le uova qui. Così. 104 00:12:08,352 --> 00:12:10,227 Va bene. - Stai attento. Si rompono facilmente. 105 00:12:11,109 --> 00:12:12,358 Va bene. 106 00:12:52,867 --> 00:12:53,901 Marga? 107 00:13:07,053 --> 00:13:08,087 Marga? 108 00:13:19,721 --> 00:13:20,835 Marga! 109 00:14:21,859 --> 00:14:23,575 Frida? - Frida! 110 00:14:25,056 --> 00:14:26,204 Frida! 111 00:14:29,012 --> 00:14:32,320 Sarebbe fantastico se piovesse. - Sì, è passato un po' di tempo. 112 00:14:33,048 --> 00:14:34,203 Piccoli pezzi, per favore. 113 00:14:34,247 --> 00:14:36,441 Sono bruciati 10.000 ettari, dicono. - 10.000? 114 00:14:36,644 --> 00:14:39,202 Hanno dovuto evacuare due villaggi. - Perdere la testa. 115 00:14:39,362 --> 00:14:42,112 Apparentemente era una sigaretta. 116 00:14:42,678 --> 00:14:44,826 La gente non presta attenzione. 117 00:14:44,916 --> 00:14:46,588 Buongiorno! - Ciao! 118 00:14:46,674 --> 00:14:49,709 Ciao! Ciao, amore. 119 00:14:50,351 --> 00:14:52,817 È la ragazza della sorella di Esteve, vero? 120 00:14:52,908 --> 00:14:54,580 SÌ. - Povera piccola. 121 00:14:58,063 --> 00:15:02,451 Non lo sapevo oggigiorno le persone potrebbero ancora morire di polmonite. 122 00:15:02,978 --> 00:15:04,297 Era polmonite? 123 00:15:04,417 --> 00:15:06,133 Pensavo fosse qualcos'altro. 124 00:15:06,215 --> 00:15:09,409 Tagliami un po' di lombo, per favore. - Adesso è mia sorella. 125 00:15:11,410 --> 00:15:13,445 È una fortuna che siate così brave persone, Margarita. 126 00:15:13,528 --> 00:15:16,165 Hai ancora le polpette? - Sì, naturalmente. 127 00:15:16,245 --> 00:15:18,553 Vuoi un po' di prosciutto, amore? 128 00:15:18,643 --> 00:15:19,774 Va bene. 129 00:15:19,914 --> 00:15:23,677 Il nostro prosciutto è davvero buono. Ecco, vedrai. 130 00:15:23,758 --> 00:15:24,905 Eccoci qua, tesoro. 131 00:15:26,195 --> 00:15:27,423 È adorabile. 132 00:15:27,714 --> 00:15:29,544 Che ne dici? - Grazie. 133 00:15:34,707 --> 00:15:35,979 Quanto costa? 134 00:15:36,065 --> 00:15:37,338 Fammi vedere. 135 00:15:41,420 --> 00:15:43,170 Questo si chiama Smeraldo. 136 00:15:48,773 --> 00:15:50,842 Me lo ha dato mia mamma. 137 00:16:03,918 --> 00:16:05,907 Questa si chiama Clory. 138 00:16:08,753 --> 00:16:10,628 Dai miei nonni. 139 00:16:16,026 --> 00:16:17,742 Questa è Lucy. 140 00:16:20,461 --> 00:16:23,735 Me l'ha dato Lola. 141 00:16:31,331 --> 00:16:33,558 E questo è Domino. 142 00:16:37,564 --> 00:16:42,872 Non puoi toccarli perché sono miei, e se li tocchi si rompono. 143 00:16:43,399 --> 00:16:44,546 Promessa? 144 00:16:51,391 --> 00:16:53,426 Sai perché ho ricevuto così tante bambole? 145 00:16:53,509 --> 00:16:54,811 Perché? 146 00:16:54,907 --> 00:16:56,782 Perché mi amano tantissimo. 147 00:16:58,064 --> 00:17:01,531 Mi hanno fatto dei regali, perché mi amano tantissimo. 148 00:17:03,059 --> 00:17:04,889 E non puoi toccarli. 149 00:17:08,054 --> 00:17:09,327 Promessa? 150 00:17:09,413 --> 00:17:11,402 Promessa. 151 00:17:19,403 --> 00:17:22,518 E questa è Nancy. Indossa una maglietta che... 152 00:17:24,118 --> 00:17:25,232 Ancora una volta. 153 00:17:26,396 --> 00:17:27,907 io andrò. - Va bene. 154 00:17:29,073 --> 00:17:31,062 Guarda, Feldespata ha paura. 155 00:17:31,751 --> 00:17:32,898 Ehi, Feldespata! 156 00:17:33,509 --> 00:17:34,907 Stai bene? - SÌ. 157 00:17:37,065 --> 00:17:38,293 Va tutto bene. 158 00:17:39,663 --> 00:17:45,494 Quando arriva il tuono, le lampadine esplodono, giusto? 159 00:17:45,577 --> 00:17:48,692 Non esplodono. La luce si spegne, tutto qui. 160 00:17:48,774 --> 00:17:50,092 Hai il singhiozzo? 161 00:17:50,452 --> 00:17:51,646 Stai bene, Frida? 162 00:17:54,448 --> 00:17:56,642 Un fulmine potrebbe incendiare la casa? 163 00:17:56,726 --> 00:18:00,158 No, è impossibile per la casa prendere fuoco. 164 00:18:00,242 --> 00:18:01,431 Papà sta arrivando. 165 00:18:01,484 --> 00:18:03,393 Papà sta arrivando, vero? 166 00:18:05,517 --> 00:18:06,551 Lui è qui. 167 00:18:09,034 --> 00:18:11,103 Non toccare, Anna. Questo sta bruciando. 168 00:18:11,192 --> 00:18:12,544 Fa caldo. Lo sai. 169 00:18:16,147 --> 00:18:18,294 Vigili del fuoco della Catalogna avere sotto controllo... 170 00:18:18,384 --> 00:18:20,532 l'incendio scoppiato poco prima delle 16... 171 00:18:20,622 --> 00:18:25,055 accanto al cimitero di Santa Hortensia. 172 00:18:25,138 --> 00:18:28,525 Il momento più virulento era tra le 16:00 e le 18:00... 173 00:18:28,614 --> 00:18:33,922 quando le grandi estensioni venivano bruciate e alcune aree non sono state stabilizzate. 174 00:18:34,808 --> 00:18:38,161 Alcuni soldati dell'esercito della caserma di Girona, insieme alla polizia... 175 00:18:38,724 --> 00:18:45,067 ha contribuito a evacuare l'area e per proteggere il perimetro. 176 00:18:45,158 --> 00:18:50,387 Circa 150 persone hanno dovuto essere evacuate... 177 00:18:50,473 --> 00:18:53,508 dalla zona interessata dall'incendio... 178 00:18:53,629 --> 00:18:55,903 Torre Gironella e quartieri di Sant Daniel. 179 00:18:55,987 --> 00:19:00,580 Le autorità si stanno preparando nel caso abbiano bisogno di ulteriore assistenza. 180 00:19:03,420 --> 00:19:04,647 Frida. 181 00:19:04,738 --> 00:19:05,886 Ti vedo. 182 00:19:05,977 --> 00:19:07,535 Cerca di non grattarti. 183 00:19:11,851 --> 00:19:15,841 Non vuoi dirmi cosa c'è che non va? È a causa del prurito? 184 00:19:21,402 --> 00:19:22,721 Non graffiarlo. 185 00:19:34,509 --> 00:19:37,339 Se non mi dici cosa c'è che non va, Non posso aiutarti. 186 00:19:39,744 --> 00:19:41,653 Questo pezzetto di capelli qui non sembra a posto. 187 00:19:42,541 --> 00:19:43,575 Che pezzetto di capelli? 188 00:19:44,019 --> 00:19:45,417 Questo. Non lo vedi? 189 00:19:48,455 --> 00:19:50,012 Questo è facilmente risolvibile. 190 00:19:54,729 --> 00:19:56,164 Vedere? 191 00:19:58,205 --> 00:19:59,433 Fammi vedere. 192 00:20:00,843 --> 00:20:02,559 È questo un po', vero? 193 00:20:05,638 --> 00:20:06,672 E' meglio? 194 00:20:10,444 --> 00:20:11,864 E' meglio? 195 00:20:12,871 --> 00:20:15,587 Ecco, fallo da solo se vuoi. 196 00:21:05,658 --> 00:21:07,136 Andiamo. Va tutto bene. 197 00:21:07,217 --> 00:21:08,694 Siamo vicini. 198 00:21:18,126 --> 00:21:19,717 Abbiamo quasi finito. 199 00:21:24,640 --> 00:21:28,186 Vedi. Non era niente. 200 00:21:29,515 --> 00:21:30,743 Sei una ragazza coraggiosa. 201 00:21:34,030 --> 00:21:38,895 All'ospedale di Barcellona, mi hanno detto non avrebbero fatto altri test. 202 00:21:40,744 --> 00:21:43,620 Vestiti. Hanno finito con te. 203 00:21:43,701 --> 00:21:45,576 Marga, siediti, per favore. 204 00:21:47,137 --> 00:21:48,933 Dobbiamo fare altri test. 205 00:21:49,015 --> 00:21:52,209 Che cosa? A Barcellona hanno detto che stava bene. Nessun problema. 206 00:21:52,452 --> 00:21:55,601 Considerando il suo background, Voglio solo essere sicuro. 207 00:21:55,689 --> 00:21:57,405 Quando avremo i risultati? 208 00:21:57,887 --> 00:22:00,319 Non è sicuro. Ti chiamo appena arrivano. 209 00:22:00,404 --> 00:22:02,234 Ma... - Non preoccuparti affatto adesso... 210 00:22:04,560 --> 00:22:06,708 E per l'eczema... 211 00:22:08,876 --> 00:22:12,388 questa è una prescrizione per un antistaminico. 212 00:22:14,173 --> 00:22:15,414 Va bene. 213 00:22:15,808 --> 00:22:18,763 Dovrebbe prenderlo una volta al giorno, va bene? 214 00:22:20,025 --> 00:22:21,218 Allacciati le scarpe. 215 00:22:21,463 --> 00:22:22,816 Non so come. 216 00:22:22,902 --> 00:22:25,334 Fate. Anche Anna sa allacciarsi le scarpe. 217 00:22:25,419 --> 00:22:26,647 Non so come. 218 00:23:23,721 --> 00:23:25,676 Mamma, vuoi giocare con me? 219 00:23:26,199 --> 00:23:28,552 Sono davvero stanco. 220 00:23:30,075 --> 00:23:32,508 Ho bisogno di riposarmi, tesoro. 221 00:23:34,591 --> 00:23:36,068 Tutto il mio corpo è dolorante. 222 00:23:40,465 --> 00:23:42,454 Dai. Chiedimelo ancora. 223 00:23:42,543 --> 00:23:44,578 Mamma, vuoi giocare con me? 224 00:23:47,218 --> 00:23:49,412 Sii una brava ragazza. Lasciami riposare. 225 00:23:50,655 --> 00:23:53,326 Mamma, vuoi giocare con me? 226 00:23:53,412 --> 00:23:58,004 Tesoro, ti amo così tanto, così tanto, che non potrò mai dirti "no". 227 00:23:58,087 --> 00:23:59,565 Cosa dovremmo giocare? 228 00:24:02,083 --> 00:24:06,437 Tu resta qui e io sarò il cuoco. 229 00:24:06,519 --> 00:24:09,315 Chiederò delle cose, e me li porti? 230 00:24:09,396 --> 00:24:11,226 SÌ! - Va bene. 231 00:24:11,314 --> 00:24:14,303 Sai come giocare. 232 00:24:26,060 --> 00:24:27,412 Così carino, Frida. 233 00:24:35,690 --> 00:24:37,168 Ecco qui. 234 00:24:37,248 --> 00:24:39,886 Non ho ancora ordinato - Va bene. 235 00:24:40,525 --> 00:24:43,037 Voglio delle patatine... - Non ancora! 236 00:24:47,079 --> 00:24:48,556 Ecco il menù. 237 00:24:49,716 --> 00:24:51,228 Alcune patatine... 238 00:24:55,390 --> 00:24:56,788 qualche oliva... 239 00:24:58,707 --> 00:25:00,742 un po' di tutto, uno spuntino. 240 00:25:01,544 --> 00:25:05,375 Giusto, lo preparerò apposta per te. 241 00:25:06,220 --> 00:25:07,572 Molte grazie. 242 00:25:09,896 --> 00:25:12,533 Eccoci qua. Giusto in tempo. 243 00:25:16,729 --> 00:25:18,241 Ti piace? 244 00:25:19,407 --> 00:25:20,725 È da morire! 245 00:25:21,924 --> 00:25:25,675 Sai una cosa, tesoro? Sono davvero dolorante. 246 00:25:25,760 --> 00:25:27,715 Giocheremo ancora più tardi, va bene? 247 00:25:57,129 --> 00:26:01,403 In nome di Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, amen. 248 00:26:29,737 --> 00:26:31,248 Fumi? 249 00:26:31,575 --> 00:26:33,769 No. Dove stai andando? 250 00:26:33,853 --> 00:26:35,001 Cosa fai? 251 00:26:35,132 --> 00:26:37,325 Niente. E tu? Dove stai andando? 252 00:26:37,409 --> 00:26:39,523 Nella stanza dei miei genitori. 253 00:26:57,909 --> 00:27:00,466 È un regalo speciale per mia mamma. 254 00:27:00,546 --> 00:27:02,297 Lo adorerà. 255 00:27:11,535 --> 00:27:13,649 Quando verrà, daglielo. 256 00:27:52,335 --> 00:27:53,404 Ti piacciono le teste grandi? 257 00:27:55,412 --> 00:27:59,561 Lo fa da molto tempo? - No, solo dallo scorso settembre. 258 00:27:59,887 --> 00:28:01,763 E' un po' indietro. 259 00:28:01,845 --> 00:28:04,835 Non lo fa bene come gli altri, ma ci arriverà. 260 00:28:04,922 --> 00:28:09,196 Irene! Vieni a conoscere Frida. 261 00:28:18,069 --> 00:28:19,388 Questa è Irene. 262 00:28:23,584 --> 00:28:24,903 Molto carino, Irene. 263 00:28:25,702 --> 00:28:27,532 Ti aiuterò con la testa. 264 00:28:34,014 --> 00:28:35,127 Posso giocare? 265 00:28:43,404 --> 00:28:47,394 Conosci mia madre? - SÌ. 266 00:28:57,191 --> 00:28:58,907 Anche mio padre è morto. 267 00:29:01,227 --> 00:29:02,943 Anche Frita sta giocando! 268 00:29:03,025 --> 00:29:06,014 È Frida. - Lo sei tu. 269 00:29:36,911 --> 00:29:38,389 Frida, stai bene? 270 00:29:39,389 --> 00:29:40,458 Irene! 271 00:29:40,548 --> 00:29:43,378 Non toccarlo. Non toccarlo! 272 00:29:43,704 --> 00:29:46,376 Cosa ho detto? - Non è niente. 273 00:29:46,772 --> 00:29:47,816 L'hai toccato? 274 00:29:47,841 --> 00:29:49,769 Cesca, per favore. Tutti ti sentiranno. 275 00:29:49,858 --> 00:29:51,813 Non l'hai toccata? - Te l'avevo detto. Va bene. 276 00:29:51,896 --> 00:29:53,965 Non lo sai per certo, Marga. - Che cosa succede? 277 00:29:54,054 --> 00:29:56,221 Te l'avevo detto. Non toccarla. 278 00:29:57,850 --> 00:29:59,567 Cosa ti ho detto? 279 00:30:01,047 --> 00:30:02,241 Blai, andremo anche noi. 280 00:30:15,073 --> 00:30:17,062 Resta qui, Anna. Non entrare. 281 00:30:18,550 --> 00:30:20,380 Frida, non giocare con il tuo sangue. 282 00:30:32,941 --> 00:30:36,243 Cosa succede se metti l'asciugacapelli nella vasca da bagno? 283 00:30:36,275 --> 00:30:37,485 Muori? 284 00:30:37,604 --> 00:30:39,832 No, non muori, ma puoi rimanere fulminato. 285 00:30:39,868 --> 00:30:41,387 È pericoloso. 286 00:30:41,567 --> 00:30:43,715 Vediamo. Va bene. 287 00:31:05,793 --> 00:31:07,057 Soffio. 288 00:31:36,353 --> 00:31:38,660 Fatto, guarito. 289 00:31:38,750 --> 00:31:40,387 Vai a lavarti le mani. 290 00:31:56,494 --> 00:31:57,696 Dai. 291 00:31:59,429 --> 00:32:00,818 Questo è tutto. 292 00:32:10,239 --> 00:32:13,212 Mi sono bagnato. - Ragazze, portatemi una lattuga. 293 00:32:13,353 --> 00:32:15,726 Una lattuga? - Sì, dal giardino. 294 00:32:16,753 --> 00:32:18,662 Lo prenderò. 295 00:32:19,030 --> 00:32:20,860 No, Anna. Me lo ha chiesto! 296 00:32:21,428 --> 00:32:24,781 Anna, lascia andare Frida da sola. Sicuramente sa dov'è! 297 00:33:03,546 --> 00:33:05,694 Quella non è una lattuga. 298 00:33:19,330 --> 00:33:20,888 Questo è un cavolo, Frida. 299 00:33:23,127 --> 00:33:24,399 Ok, tornerò indietro. 300 00:33:30,559 --> 00:33:32,356 Guarda, una coccinella. 301 00:33:33,756 --> 00:33:36,314 Cosa stai facendo, ragazza? Lo stavo facendo! 302 00:33:50,739 --> 00:33:53,694 L'ho scelto. - No, l'ho fatto! 303 00:33:54,376 --> 00:33:56,206 No, l'ho fatto. - No. 304 00:33:57,053 --> 00:33:58,348 Sì. 305 00:33:58,924 --> 00:34:03,101 Va bene, Anna. Oggi l'ha raccolto Frida. Lo farai un altro giorno. 306 00:34:03,726 --> 00:34:05,045 L'ho fatto! 307 00:34:05,320 --> 00:34:08,036 Lavati le mani. Siamo pronti per mangiare. 308 00:34:08,132 --> 00:34:09,467 Ho tanta fame! 309 00:34:11,103 --> 00:34:16,015 Ciao, papà! - Ciao! Che fascio di gioia! 310 00:34:16,648 --> 00:34:18,360 Lavati le mani, Anna. 311 00:34:18,385 --> 00:34:19,658 Lasciami in pace! 312 00:34:22,435 --> 00:34:24,716 Non parlare a tua madre in questo modo. 313 00:34:27,917 --> 00:34:31,350 Non voglio. - Sì, lo fai! 314 00:34:33,017 --> 00:34:35,529 Guarda, mi tuffo in acqua. 315 00:34:35,959 --> 00:34:41,405 Toccherò il fondo della vasca con la testa, ok? 316 00:34:42,008 --> 00:34:44,077 Uno, due, tre, adesso. 317 00:34:53,677 --> 00:34:54,871 hai visto? 318 00:34:58,712 --> 00:35:00,144 Chi vuole patatine per cena? 319 00:35:00,230 --> 00:35:01,458 Me! - Fai? 320 00:35:02,668 --> 00:35:03,862 E io! 321 00:35:06,544 --> 00:35:07,738 Vieni qui. 322 00:35:08,422 --> 00:35:10,331 Fammi finire il bagno. 323 00:35:10,420 --> 00:35:11,454 Dai. 324 00:35:11,739 --> 00:35:14,410 No, voglio finire. - No, si sta facendo tardi. 325 00:35:14,856 --> 00:35:16,572 Anna, andiamo. 326 00:35:21,649 --> 00:35:23,638 Dai. Lascialo. 327 00:35:26,364 --> 00:35:27,797 Il sapone non era qui. 328 00:35:30,360 --> 00:35:32,032 Sei così carina. 329 00:35:32,558 --> 00:35:34,036 Indossalo. Guarda, qui. 330 00:35:34,516 --> 00:35:36,585 Sciacquarsi le mani. 331 00:35:37,913 --> 00:35:39,868 Bene. Ora metti una mano qui. 332 00:35:43,987 --> 00:35:45,578 No, no, no! 333 00:35:47,743 --> 00:35:50,415 Metti il ​​sapone al suo posto, per favore, Frida. 334 00:35:51,060 --> 00:35:52,890 Ma non ne ho uno. 335 00:35:53,737 --> 00:35:57,284 Ne hai uno. Ne hai uno grande. 336 00:35:57,374 --> 00:35:58,488 C'è un bar per ciascuno. 337 00:35:58,572 --> 00:36:00,244 Mi immergerò di nuovo. 338 00:36:23,468 --> 00:36:25,025 È bello. 339 00:36:33,987 --> 00:36:35,275 Frida! 340 00:36:51,920 --> 00:36:53,317 Frida! 341 00:36:54,359 --> 00:36:55,608 Frida! 342 00:36:56,977 --> 00:36:58,249 Nonno! 343 00:37:04,187 --> 00:37:05,221 Nonno! 344 00:37:07,904 --> 00:37:10,575 Guarda chi c'è! Vieni dal nonno! 345 00:37:11,980 --> 00:37:14,128 Come va? Bello! 346 00:37:18,453 --> 00:37:22,238 Quanto sei bella! - Vieni, vieni dalla nonna. 347 00:37:29,043 --> 00:37:30,998 Guarda cosa posso fare! 348 00:37:32,559 --> 00:37:35,231 Sei più magro. Sta mangiando abbastanza? 349 00:37:35,796 --> 00:37:37,944 Guarda cos'altro posso fare! 350 00:37:38,034 --> 00:37:39,148 Come sei venuto? 351 00:37:39,233 --> 00:37:41,063 Guarda, nonna! - Spegni quella sigaretta. 352 00:37:42,230 --> 00:37:44,787 In autobus. Volevamo fare una sorpresa a Frida. 353 00:37:44,867 --> 00:37:46,822 Voi due siete venuti in autobus? - Cos'altro? 354 00:37:46,905 --> 00:37:48,416 Ecco una pazzia! - Da TEISA? 355 00:37:49,263 --> 00:37:51,820 Abbiamo preso il treno... - Frida, scendi. Cadrai. 356 00:37:51,900 --> 00:37:53,809 a Girona, e poi l'autobus. 357 00:37:53,898 --> 00:37:55,092 Attento! 358 00:37:55,177 --> 00:37:57,643 Lola sa che sei qui? - Nonno! 359 00:37:57,734 --> 00:37:59,882 Non era a casa quando abbiamo deciso di venire. 360 00:37:59,907 --> 00:38:01,805 La chiamerò e le chiederò di venire e portarti con Angie. 361 00:38:01,830 --> 00:38:02,984 Va bene. - Nonna! 362 00:38:03,009 --> 00:38:04,645 Volevi davvero vederci, non è vero, animale domestico? 363 00:38:04,727 --> 00:38:08,240 Posso salire così in alto! - Frida, basta. Cadrai. 364 00:38:09,003 --> 00:38:12,550 Nonno, guarda cosa posso fare! - Questo bambino sta impazzendo. 365 00:38:12,679 --> 00:38:15,748 Vieni con il nonno. 366 00:38:17,075 --> 00:38:18,402 Vieni qui. 367 00:38:18,554 --> 00:38:20,304 Guarda cos'è successo, nonno. 368 00:38:20,392 --> 00:38:22,620 Che peccato. 369 00:38:22,709 --> 00:38:25,142 Frida, allacciati la scarpa. Inciamperai. 370 00:38:25,227 --> 00:38:29,012 Puoi allacciarmi la scarpa, nonno? - Ovviamente. Il nonno ti ha preso. 371 00:38:30,462 --> 00:38:33,656 Frida, sai come farlo. - Leghiamolo. 372 00:38:35,896 --> 00:38:38,693 Vedi come il nonno allaccia i lacci delle scarpe? 373 00:38:40,252 --> 00:38:42,002 Andiamo. 374 00:38:43,329 --> 00:38:45,238 Vieni quaggiù. 375 00:38:46,246 --> 00:38:51,236 Mentre perdoniamo coloro che peccano contro di noi. 376 00:38:51,321 --> 00:38:53,276 Non ci indurre in tentazione. 377 00:38:53,359 --> 00:38:55,667 Non ci indurre in tentazione. 378 00:38:55,757 --> 00:38:58,143 Liberaci dal male. 379 00:38:58,234 --> 00:39:01,144 Liberaci dal male. Amen. 380 00:39:01,259 --> 00:39:04,834 In nome di Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 381 00:39:04,881 --> 00:39:06,114 Amen. -Amen. 382 00:39:06,222 --> 00:39:08,734 Devi pregare tua madre ogni notte. 383 00:39:10,422 --> 00:39:13,457 Ci ha lasciato ma lei veglia su di te dal Cielo. 384 00:39:14,578 --> 00:39:16,169 Tua madre ti amava così tanto. 385 00:39:16,256 --> 00:39:20,371 Era dovuto a tuo padre, che Dio lo riposi, che ha fatto un sacco di cose stupide. 386 00:39:20,732 --> 00:39:22,687 Ma ti amava moltissimo. 387 00:39:23,569 --> 00:39:25,717 Cos'è questo? 388 00:39:26,806 --> 00:39:30,034 Fa male e me lo gratto spesso. - Non grattarti! 389 00:39:30,722 --> 00:39:32,075 Ciao! -Lola! 390 00:39:32,920 --> 00:39:34,989 Mamma, cosa ci fai qui? - Come stai, amore? 391 00:39:35,078 --> 00:39:36,419 Fa più fresco qui. 392 00:39:36,916 --> 00:39:39,587 Angie! - Ciao, ciao! 393 00:39:41,232 --> 00:39:44,301 Lola, guarda! Sono quasi più alto di te. - Veramente? 394 00:39:45,347 --> 00:39:46,416 Cosa stai facendo qui? 395 00:39:47,465 --> 00:39:48,579 Mangiamo. 396 00:39:49,543 --> 00:39:51,657 Cosa dovremmo fare, mamma? - Mangiamo. 397 00:40:26,227 --> 00:40:27,341 Papà! 398 00:40:27,426 --> 00:40:28,744 Avanti, papà! 399 00:40:29,903 --> 00:40:30,937 Hai perso. 400 00:40:31,022 --> 00:40:32,897 Non sei più quello di una volta, papà. 401 00:40:33,420 --> 00:40:35,136 Senza di te, ho perso l'allenamento. 402 00:40:38,095 --> 00:40:41,084 Questo antistaminico chiaramente non funziona. 403 00:40:41,452 --> 00:40:44,646 Sei sicuro di questo dottore? - SÌ. 404 00:40:44,729 --> 00:40:47,718 Ti porteremo le medicine da Barcellona. 405 00:40:49,044 --> 00:40:52,920 In realtà, abbiamo pensato io e il nonno potremmo venire la domenica. 406 00:40:53,999 --> 00:40:56,386 Ti piace che veniamo, vero? - SÌ. 407 00:40:58,595 --> 00:41:02,061 È un viaggio lungo, ma ne vale la pena. 408 00:41:02,751 --> 00:41:03,899 Non lo so, mamma. 409 00:41:05,588 --> 00:41:08,338 Avevamo deciso di aspettare un po' per le visite. 410 00:41:08,665 --> 00:41:12,939 Sì, ma è giunto il momento per noi avere il nostro turno... 411 00:41:13,020 --> 00:41:14,453 non credi, figliolo? 412 00:41:14,539 --> 00:41:15,858 Sì, naturalmente. 413 00:41:22,571 --> 00:41:24,242 È così difficile. 414 00:41:24,329 --> 00:41:27,318 Lola sta passando un periodo terribile... - Mamma, non coinvolgermi in questa cosa. 415 00:41:27,726 --> 00:41:30,841 Te l'avevo detto. Questo è ciò che Neus ha detto nella sua lettera. 416 00:41:31,522 --> 00:41:32,920 E' una questione legale. 417 00:41:33,560 --> 00:41:34,754 Quale lettera? 418 00:41:40,194 --> 00:41:42,069 Quale lettera? - Siediti, tesoro. 419 00:41:44,669 --> 00:41:47,499 Quella mia figlia era sconsiderata. 420 00:41:47,586 --> 00:41:50,019 Sappiamo tutti che ha sempre preso decisioni sbagliate. 421 00:41:50,104 --> 00:41:51,391 Merda, mamma. 422 00:41:53,021 --> 00:41:54,498 Dovreste vergognarvi tutti. 423 00:41:56,457 --> 00:41:58,446 Anche tu. Avresti potuto finire allo stesso modo. 424 00:41:58,535 --> 00:42:00,729 Basta, mamma. - Maria, smettila. 425 00:42:10,923 --> 00:42:13,912 Chi vive a casa mia adesso? 426 00:42:14,719 --> 00:42:17,391 È pronto per essere affittato, caro. In questo momento è vuoto. 427 00:42:20,074 --> 00:42:21,585 Dai. Giochiamo di nuovo. 428 00:42:22,751 --> 00:42:24,109 Pronta, Frida? 429 00:42:24,909 --> 00:42:29,177 All'improvviso accadde qualcosa di magico. Sai cosa? 430 00:42:29,279 --> 00:42:30,551 Che cosa? 431 00:42:31,028 --> 00:42:33,904 Tutti gli uomini e le donne... 432 00:42:34,739 --> 00:42:38,252 branchie sviluppate, come i pesci. 433 00:42:40,214 --> 00:42:42,771 Sai come respirano i pesci? 434 00:42:42,891 --> 00:42:44,766 No. Attraverso la loro bocca? - Così. 435 00:42:47,926 --> 00:42:49,074 No, così. 436 00:42:49,445 --> 00:42:50,709 Ti piace questo? 437 00:42:51,523 --> 00:42:55,308 E grazie alle loro branchie... 438 00:42:56,003 --> 00:43:00,993 possono tornare alle loro case e vivere sott'acqua. 439 00:43:05,549 --> 00:43:06,868 Cosa ne pensi? 440 00:43:07,547 --> 00:43:10,457 Bene. Dov'è l'isola adesso? 441 00:43:11,543 --> 00:43:14,259 E' nascosto. Nessuno sa dove sia. 442 00:43:16,098 --> 00:43:18,372 Posso respirare sott'acqua. 443 00:43:18,456 --> 00:43:19,684 Puoi? 444 00:43:20,094 --> 00:43:22,891 Allora devi essere di Atlanta. 445 00:43:49,745 --> 00:43:50,893 Balliamo! 446 00:44:50,085 --> 00:44:51,563 Segui il ritmo. 447 00:44:57,758 --> 00:45:01,270 Anna, allacciati le scarpe. Inciamperai. - No, fallo tu! 448 00:45:01,354 --> 00:45:03,582 No, andiamo. Sai come farlo. 449 00:45:03,871 --> 00:45:05,508 No, non lo so. 450 00:45:05,590 --> 00:45:08,579 Lo sai. Non raccontarmi quella storia. 451 00:45:09,346 --> 00:45:11,903 Basta allacciarsi le scarpe. - No. 452 00:45:13,062 --> 00:45:15,734 Vedi Frida, cosa ottieni con le tue sciocchezze? 453 00:45:21,054 --> 00:45:22,088 Vieni qui. 454 00:45:23,932 --> 00:45:25,568 Vado a dormire. 455 00:45:37,039 --> 00:45:38,755 Balliamo da soli? 456 00:45:43,912 --> 00:45:46,219 Perdonaci i nostri peccati... 457 00:45:48,787 --> 00:45:52,095 come perdoniamo coloro che peccano contro di noi... 458 00:45:53,782 --> 00:45:58,090 e non guidarci... 459 00:45:59,334 --> 00:46:01,165 in tentazione... 460 00:46:01,913 --> 00:46:04,610 ma liberaci dal male. 461 00:46:04,931 --> 00:46:06,195 Amen. 462 00:46:08,527 --> 00:46:12,074 In nome di Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. Amen. 463 00:47:55,261 --> 00:47:56,614 Lo sapevi... 464 00:47:56,700 --> 00:48:01,246 che mangiamo circa otto chili di mosche e ragni mentre dormiamo? 465 00:48:11,126 --> 00:48:13,240 Vuoi mangiare questo? 466 00:48:21,675 --> 00:48:23,869 Vuoi chiamare tua mamma? 467 00:48:29,667 --> 00:48:30,931 Va bene. 468 00:48:39,458 --> 00:48:43,572 Tre, otto, nove, due, sette, sei, otto. 469 00:49:26,352 --> 00:49:27,554 Frida! 470 00:49:36,081 --> 00:49:38,548 Frida! Giochiamo? 471 00:49:48,349 --> 00:49:50,736 Frida! Vuoi giocare con me? 472 00:49:55,582 --> 00:49:56,987 Frida? 473 00:49:58,699 --> 00:49:59,968 Frida! 474 00:50:08,409 --> 00:50:09,523 Frida! 475 00:50:12,805 --> 00:50:13,919 Frida? 476 00:50:15,882 --> 00:50:17,030 Frida! 477 00:50:28,110 --> 00:50:30,576 Vuoi giocare con me? - No. 478 00:50:31,586 --> 00:50:32,700 Dannazione! 479 00:50:44,693 --> 00:50:46,887 Vuoi giocare con me adesso? 480 00:51:42,196 --> 00:51:43,708 Sali quassù. 481 00:51:56,702 --> 00:51:58,055 Sedere. 482 00:52:01,537 --> 00:52:05,322 Ti nascondi qui finché non torno, ok? 483 00:52:06,212 --> 00:52:08,088 E quando torno... 484 00:52:09,369 --> 00:52:10,563 andremo. 485 00:53:11,667 --> 00:53:12,736 Anna? 486 00:53:24,135 --> 00:53:25,329 Anna? 487 00:53:38,721 --> 00:53:40,118 Anna? 488 00:53:48,669 --> 00:53:49,918 Frida! 489 00:53:50,608 --> 00:53:52,008 Hai visto Anna? 490 00:53:52,497 --> 00:53:53,851 No. 491 00:54:01,578 --> 00:54:02,931 Anna! 492 00:54:05,534 --> 00:54:06,682 Anna! 493 00:54:15,085 --> 00:54:16,232 Anna! 494 00:54:22,917 --> 00:54:24,031 Anna! 495 00:54:30,110 --> 00:54:32,986 Frida, quando l'hai vista l'ultima volta? 496 00:54:36,104 --> 00:54:38,139 Penso che fosse con te. 497 00:54:48,528 --> 00:54:49,855 Anna! 498 00:55:25,734 --> 00:55:26,928 Anna? 499 00:55:37,443 --> 00:55:38,762 Anna? 500 00:55:58,594 --> 00:55:59,819 Anna! 501 00:56:11,139 --> 00:56:12,459 Anna! 502 00:57:11,589 --> 00:57:12,703 Fa male? 503 00:57:13,348 --> 00:57:14,575 Un po. 504 00:57:27,254 --> 00:57:28,811 Lavati le mani. 505 00:57:39,722 --> 00:57:40,869 Mi hai sentito? 506 00:57:44,117 --> 00:57:45,992 Non stavano giocando. - Non aveva cattive intenzioni. 507 00:57:46,115 --> 00:57:50,264 Sono solo bambini. - Non stavano giocando. 508 00:57:50,431 --> 00:57:51,908 Quella ragazza non ha morale. 509 00:57:52,069 --> 00:57:54,263 Tu non c'eri. Non lo sai. 510 00:57:54,787 --> 00:57:56,105 Non l'hai visto! 511 00:57:56,185 --> 00:57:58,333 Abbassa la voce. - Sto zitto. 512 00:58:00,101 --> 00:58:03,525 Ti rendi conto? cosa potrebbe essere successo ad Anna? 513 00:58:07,374 --> 00:58:09,124 Cosa possiamo fare? 514 00:58:09,452 --> 00:58:12,009 Dobbiamo fissare dei limiti. 515 00:58:13,088 --> 00:58:15,726 È stata viziata. Ha sempre fatto quello che voleva. 516 00:58:16,365 --> 00:58:19,673 Capisco cosa stai passando, ma ho bisogno del tuo supporto. 517 00:58:21,200 --> 00:58:22,524 Aiutami. 518 00:58:25,396 --> 00:58:26,793 Hai ragione. 519 01:00:01,421 --> 01:00:03,217 Dove hai preso questi fiori? 520 01:00:03,527 --> 01:00:05,126 È un regalo. 521 01:00:05,300 --> 01:00:07,812 Mamma, guarda cosa ha fatto Frida! 522 01:00:07,945 --> 01:00:11,152 Non puoi raccogliere questi fiori, Frida. Vengono dalla fattoria di Gabriel. 523 01:00:11,255 --> 01:00:12,733 Cosa ti ha fatto Frida? 524 01:00:15,127 --> 01:00:17,560 Questa era Frida. - Molto bello. 525 01:00:18,404 --> 01:00:20,393 Hai lasciato fango ovunque, Frida. 526 01:00:22,080 --> 01:00:23,513 Sei un po' un disastro. 527 01:00:33,349 --> 01:00:35,338 No, non ancora. 528 01:00:37,447 --> 01:00:40,187 Sai quante mosche? mangiamo mentre dormiamo? 529 01:00:40,249 --> 01:00:41,443 No. Quanti? 530 01:00:41,631 --> 01:00:42,748 Chili! 531 01:00:43,605 --> 01:00:44,958 Tanti chili! 532 01:00:45,337 --> 01:00:47,134 Posso pagare? - Sicuro! 533 01:00:47,415 --> 01:00:48,768 Tanti chili! 534 01:00:50,133 --> 01:00:51,360 Solo un caffè? - SÌ. 535 01:00:58,085 --> 01:00:59,233 Papà, adesso? 536 01:01:00,243 --> 01:01:02,356 No. Devi aspettare venti minuti. 537 01:01:04,798 --> 01:01:06,469 E se entro lentamente? 538 01:01:11,671 --> 01:01:13,069 Aspetta ancora un po'. 539 01:01:14,149 --> 01:01:15,546 Dov'è Marga? 540 01:01:17,066 --> 01:01:18,577 La mamma non si sente bene. 541 01:02:04,139 --> 01:02:05,333 Cosa fai? 542 01:02:08,255 --> 01:02:09,733 Sei malato? 543 01:02:10,932 --> 01:02:12,046 No. 544 01:02:13,250 --> 01:02:15,603 Ma ho il ciclo e mi fa male. 545 01:02:16,207 --> 01:02:17,923 A cosa ti serve questo? 546 01:02:19,364 --> 01:02:20,762 Mi riscalda. 547 01:02:24,599 --> 01:02:26,474 Sei sicuro di non essere malato? 548 01:02:28,595 --> 01:02:30,072 No. Vai a nuotare! 549 01:02:45,778 --> 01:02:49,654 Uno, due, tre, quattro... 550 01:02:49,774 --> 01:02:53,082 cinque, sei, sette, otto... 551 01:02:53,690 --> 01:02:56,566 nove, dieci, undici... 552 01:03:04,040 --> 01:03:05,234 A cosa sei arrivato? 553 01:03:05,358 --> 01:03:06,392 Dodici. 554 01:03:13,470 --> 01:03:15,903 Anna, andiamo a letto con mamma e papà. 555 01:03:16,907 --> 01:03:18,135 Ho sonno. 556 01:03:19,584 --> 01:03:20,903 Mamma. 557 01:03:22,661 --> 01:03:23,695 Mamma. 558 01:03:28,575 --> 01:03:29,644 Mamma. 559 01:03:31,756 --> 01:03:32,990 Che cosa? 560 01:03:34,906 --> 01:03:36,026 Che cosa? 561 01:03:36,148 --> 01:03:38,376 Possiamo dormire con te? 562 01:03:42,530 --> 01:03:43,755 Cosa c'è che non va? 563 01:03:43,886 --> 01:03:45,478 Anna è spaventata. 564 01:03:46,206 --> 01:03:48,361 Hai paura, amore mio? 565 01:03:50,753 --> 01:03:52,708 Avanti, Frida. Vieni qui. 566 01:03:56,560 --> 01:03:58,026 Salta dentro! 567 01:03:59,784 --> 01:04:01,012 Vieni qui. 568 01:04:05,339 --> 01:04:07,010 Buona notte. - Buona notte. 569 01:04:07,457 --> 01:04:10,094 Buonanotte, papà. - Buona notte. 570 01:04:42,582 --> 01:04:44,139 Come mai sei già sveglio? 571 01:04:44,700 --> 01:04:45,928 Buongiorno. 572 01:04:46,138 --> 01:04:47,571 Buongiorno! 573 01:04:49,415 --> 01:04:50,734 Quello che è successo? 574 01:04:51,693 --> 01:04:53,489 Non sono stato io! - Non lo era? 575 01:04:53,571 --> 01:04:57,800 Abbiamo tolto il coprimaterasso molto tempo fa. 576 01:04:59,805 --> 01:05:02,079 Non sono stato io. 577 01:05:05,679 --> 01:05:07,077 Che ti succede? 578 01:05:07,597 --> 01:05:10,586 Non mi sento bene. Ho le vertigini. Non posso andare dal dottore. 579 01:05:11,393 --> 01:05:14,144 Certo che puoi, facciamo colazione. 580 01:05:14,350 --> 01:05:16,658 NO! Non voglio! - SÌ! Fate! 581 01:05:16,748 --> 01:05:18,419 Dai! 582 01:05:29,096 --> 01:05:31,324 Solo oggi, ok? Non abituarti. 583 01:05:35,769 --> 01:05:37,758 Attenzione, dribbling ovunque. 584 01:05:40,564 --> 01:05:43,156 Mamma, non mi pungerò più con gli aghi? 585 01:05:43,242 --> 01:05:46,072 No. Hai sentito. Sei allergico solo ai gatti. 586 01:05:46,479 --> 01:05:48,672 Sei molto sana, Frida. Niente più medici. 587 01:05:54,431 --> 01:05:55,749 Buone notizie, vero? 588 01:05:58,706 --> 01:05:59,775 Contento? 589 01:06:01,584 --> 01:06:02,777 Fammi vedere. 590 01:06:22,043 --> 01:06:23,680 Vediamo se riesci a toccare l'erba. 591 01:06:46,579 --> 01:06:48,409 È uno di quei due? 592 01:06:49,576 --> 01:06:50,724 SÌ. 593 01:06:51,094 --> 01:06:53,208 Quale pensi sia una chiave inglese? 594 01:06:53,372 --> 01:06:54,725 Feldespata! 595 01:06:55,130 --> 01:06:56,278 Feldespata? 596 01:06:56,369 --> 01:06:58,597 Questo. - Molto bene. Vai allora. 597 01:07:06,399 --> 01:07:08,036 Vuoi una mano? - No. 598 01:07:10,435 --> 01:07:13,424 Guarda. Devi farlo in questo modo. 599 01:07:13,712 --> 01:07:16,349 Tienilo saldamente, così. - Va bene. 600 01:07:20,226 --> 01:07:21,419 Feldespata? 601 01:07:22,703 --> 01:07:24,069 Questa è una cosa sola. 602 01:07:24,599 --> 01:07:28,665 Frida, hai visto Feldespata? - No. 603 01:07:30,216 --> 01:07:33,331 Papà, non riesco a trovare il mio gatto. 604 01:07:33,412 --> 01:07:35,765 Penso che sia andata in viaggio. 605 01:07:37,329 --> 01:07:39,159 Dove? - In giro. 606 01:07:39,247 --> 01:07:41,918 Tesoro, non preoccuparti. Starà bene, ok? 607 01:07:43,722 --> 01:07:45,916 Va bene? - Va bene. 608 01:07:46,599 --> 01:07:48,316 Vado a giocare, ok? - SÌ. 609 01:07:55,870 --> 01:07:57,542 Fermare! Fermare! 610 01:08:10,136 --> 01:08:12,091 Sto entrando! 611 01:08:26,240 --> 01:08:28,434 Anna! Guarda cosa posso fare! 612 01:08:29,996 --> 01:08:34,463 Posso nuotare senza stare in piedi. 613 01:08:37,749 --> 01:08:39,784 L'acqua è così fredda! 614 01:08:39,867 --> 01:08:41,617 Sto lì? 615 01:08:41,705 --> 01:08:44,216 SÌ. Hai il coraggio? 616 01:08:49,417 --> 01:08:50,565 NO! 617 01:09:09,757 --> 01:09:12,906 Va bene. va bene. Stai bene. 618 01:09:16,230 --> 01:09:17,458 Stai bene. 619 01:09:18,668 --> 01:09:22,101 Stai bene? - SÌ. 620 01:09:22,784 --> 01:09:24,420 Sei stupido o cosa? 621 01:09:25,581 --> 01:09:27,411 Le ho detto di non farlo. 622 01:09:29,417 --> 01:09:32,884 Vuoi uccidere Anna o cosa? Perché è quello che farai. 623 01:09:34,093 --> 01:09:35,729 Starai bene. 624 01:09:38,608 --> 01:09:39,927 Non piangere. 625 01:10:17,231 --> 01:10:18,495 Mamma? 626 01:10:21,563 --> 01:10:22,842 Mamma? 627 01:10:31,875 --> 01:10:33,023 Mamma? 628 01:10:40,815 --> 01:10:42,164 Mamma? 629 01:10:45,746 --> 01:10:47,097 Mamma? 630 01:11:31,456 --> 01:11:34,525 Prendi la corda, Gabriel. Tienilo qui. 631 01:11:37,131 --> 01:11:38,750 Eccoci qua. 632 01:11:41,326 --> 01:11:42,840 Va bene. 633 01:11:49,558 --> 01:11:52,275 Questo è tutto. 634 01:12:21,766 --> 01:12:24,676 L'ultimo spruzzo. -Vergine Maria. 635 01:13:50,079 --> 01:13:52,670 Ciao, Frida. Come stai? 636 01:13:53,435 --> 01:13:56,982 Ieri ho perso un dente, lo sapevi? 637 01:13:57,551 --> 01:13:59,825 Sì, lo so. 638 01:13:59,909 --> 01:14:01,420 No, non lo fai. 639 01:14:02,387 --> 01:14:04,058 Sì, lo so! 640 01:14:04,145 --> 01:14:07,453 Bugiardo, bugiardo, pantaloni in fiamme! 641 01:14:08,101 --> 01:14:09,817 Non sto mentendo. 642 01:14:09,899 --> 01:14:13,014 Non eri lì quando ho perso il dente. 643 01:14:13,096 --> 01:14:16,767 Solo Lola e la nonna lo erano. 644 01:14:18,131 --> 01:14:20,200 Questa è la nostra lingua. 645 01:14:20,289 --> 01:14:22,641 Non ho voglia di uscire. Sto bene a casa. 646 01:14:22,726 --> 01:14:25,159 Allora nessuno mi vede. Non è vero? 647 01:14:25,244 --> 01:14:27,801 È sciocco, mamma, ma fai quello che vuoi. 648 01:14:27,881 --> 01:14:29,393 Lo farai comunque. 649 01:14:29,480 --> 01:14:30,877 Hai bevuto il tuo latte? 650 01:14:31,558 --> 01:14:32,592 Sì, l'ho fatto. 651 01:14:33,435 --> 01:14:35,151 Chi vuole un regalo? 652 01:14:35,176 --> 01:14:36,604 Me! - Me! 653 01:14:37,682 --> 01:14:39,079 Scegli una mano! 654 01:14:39,136 --> 01:14:40,807 Questo! - Questo! 655 01:14:40,878 --> 01:14:43,327 Ecco qui. 656 01:14:43,440 --> 01:14:45,475 Che ne dici? - Grazie. 657 01:14:45,500 --> 01:14:46,894 Grazie. 658 01:15:05,444 --> 01:15:07,752 Ne volevo uno rosa, come quello di Anna. 659 01:15:09,800 --> 01:15:12,915 Frida, è un regalo. È bello. 660 01:15:13,436 --> 01:15:15,903 Dai. Prendi la camicia da notte. - No. 661 01:15:16,233 --> 01:15:17,905 Frida, prendi la camicia da notte. 662 01:15:19,110 --> 01:15:22,225 Il mio è rosa. - Stai zitto! 663 01:15:24,225 --> 01:15:27,658 Non preoccuparti, amore, quando vieni a Barcellona... 664 01:15:27,742 --> 01:15:31,697 lo cambieremo con uno rosa. Va bene? 665 01:15:31,938 --> 01:15:33,688 Dai. Andiamo a vestirci. 666 01:15:33,776 --> 01:15:35,253 Dai. 667 01:15:38,411 --> 01:15:39,605 Fai come preferisci. 668 01:15:41,248 --> 01:15:42,442 Va tutto bene, tesoro. 669 01:15:43,087 --> 01:15:44,156 No, non lo è. 670 01:15:44,245 --> 01:15:47,042 Finisci quel latte e poi vai e lava quella camicia da notte. 671 01:15:47,123 --> 01:15:48,270 Buongiorno. 672 01:15:49,132 --> 01:15:50,419 Buongiorno. 673 01:15:50,801 --> 01:15:54,532 Frida, non dirmelo. 674 01:15:54,618 --> 01:15:58,584 Ora bevi il tuo latte. - Mi dispiace, mamma. Non volevo. 675 01:15:59,215 --> 01:16:01,415 Andiamo, Marga. Calmati. 676 01:16:01,493 --> 01:16:04,503 Laverò la camicia da notte e posso cambiarla. 677 01:16:04,585 --> 01:16:05,938 Non è un problema. 678 01:16:12,897 --> 01:16:14,772 Mi fanno fare di tutto. 679 01:16:15,415 --> 01:16:17,767 Veramente? - Mi fanno pulire i piatti. 680 01:16:18,771 --> 01:16:20,680 Mi fanno pulire la casa. 681 01:16:22,128 --> 01:16:24,083 Sono come la loro cameriera. 682 01:16:27,882 --> 01:16:30,269 Avanti, finisci di lavarlo. 683 01:16:31,559 --> 01:16:32,706 Ti aiuterò. 684 01:16:34,156 --> 01:16:36,509 La mia casa a Barcellona è ancora vuota? 685 01:16:36,594 --> 01:16:38,265 E' ancora in affitto. 686 01:16:48,662 --> 01:16:49,956 Molto bene. 687 01:16:50,340 --> 01:16:52,772 Ok, la macchia è scomparsa. 688 01:16:54,216 --> 01:16:55,250 Strizzalo. 689 01:16:57,892 --> 01:16:59,802 Occuparsi. - Per favore, resta ancora un po'. 690 01:17:00,090 --> 01:17:02,762 Correggi il percorso. È pericoloso per le ragazze. 691 01:17:04,606 --> 01:17:07,436 Tesoro. - Nonna, per favore resta. 692 01:17:07,803 --> 01:17:11,679 Dobbiamo andare via, tesoro. Ci vedremo presto. 693 01:17:11,759 --> 01:17:13,270 Torneremo molto presto. 694 01:17:14,995 --> 01:17:16,792 Torneranno presto, Frida. 695 01:17:19,071 --> 01:17:21,868 Dai, non essere triste. 696 01:17:22,468 --> 01:17:24,503 Lola, puoi restare? 697 01:17:24,586 --> 01:17:28,098 Torneremo presto, lo prometto. 698 01:17:30,460 --> 01:17:31,733 Cosa fai? 699 01:17:31,819 --> 01:17:34,251 Oh, poverina. 700 01:17:35,299 --> 01:17:36,484 Uscire. 701 01:17:37,359 --> 01:17:40,076 Frida, scendi dall'auto. Torneranno presto. 702 01:17:40,172 --> 01:17:41,231 No. 703 01:17:41,282 --> 01:17:44,476 Vuoi restare qualche giorno con noi? - C'è posto in macchina. 704 01:17:45,006 --> 01:17:46,075 Non lo so. 705 01:17:46,564 --> 01:17:47,997 Cosa intendi? 706 01:17:48,083 --> 01:17:49,992 Tra pochi giorni inizierà la scuola. 707 01:17:50,081 --> 01:17:51,672 Abbiamo molto da fare. 708 01:17:51,759 --> 01:17:53,270 Magari per un paio di giorni? 709 01:17:54,077 --> 01:17:57,782 Beh... forse potrebbe andare con loro, e poi posso andarla a prendere. 710 01:17:57,873 --> 01:17:59,464 Sì, papà, per favore! 711 01:18:04,666 --> 01:18:06,814 Dai. - No, no! 712 01:18:06,904 --> 01:18:08,620 Frida, esci! - Non voglio! 713 01:18:08,702 --> 01:18:11,135 I tuoi nonni devono andare. - No, non voglio! 714 01:18:11,220 --> 01:18:14,925 Dai. Frida, per favore. 715 01:18:24,926 --> 01:18:26,199 Dai. Andiamo. 716 01:18:26,684 --> 01:18:28,435 Entra, entra. 717 01:18:29,082 --> 01:18:30,912 Andiamo. Non posso sopportarlo. 718 01:18:31,000 --> 01:18:32,671 Cosa fai? - Lasciami andare! 719 01:18:32,758 --> 01:18:34,156 No. - Lasciami andare! 720 01:18:35,795 --> 01:18:37,830 Calmati. Calmati! 721 01:18:37,913 --> 01:18:39,107 Lasciami andare! 722 01:18:44,227 --> 01:18:45,421 Lasciami andare! 723 01:18:46,744 --> 01:18:48,177 Aspettare! 724 01:18:48,263 --> 01:18:49,899 Aspettami! 725 01:18:51,819 --> 01:18:53,331 Non lasciarmi! 726 01:21:14,238 --> 01:21:15,432 Dove stai andando? 727 01:21:16,670 --> 01:21:18,181 Torno a casa. 728 01:21:18,206 --> 01:21:19,252 Perché? 729 01:21:19,323 --> 01:21:21,500 Perché nessuno mi ama qui. 730 01:21:23,589 --> 01:21:25,260 Ti amo. 731 01:21:34,258 --> 01:21:35,611 Puoi tenerlo. 732 01:21:37,575 --> 01:21:39,132 Grazie. - Prego. 733 01:23:11,642 --> 01:23:12,914 Non può essere andata lontano. 734 01:23:13,000 --> 01:23:15,512 E se non conosce la strada del ritorno? - Andiamo, Marga. 735 01:23:15,598 --> 01:23:19,030 Non saprà come tornare indietro. - Non essere un allarmista. 736 01:23:19,114 --> 01:23:22,990 Hai controllato lì? - Non credo che sia andata nel bosco. 737 01:23:23,070 --> 01:23:26,742 Forse si è rotta il braccio come ho fatto io. - Frida! 738 01:23:26,866 --> 01:23:28,697 Frida! - Controllerò in officina. 739 01:23:28,825 --> 01:23:31,132 Frida! - Frida! 740 01:23:31,702 --> 01:23:33,338 Forse è andata sulla strada principale. 741 01:23:33,420 --> 01:23:35,489 Cazzo, non spaventarmi! Non poteva. 742 01:23:35,618 --> 01:23:37,050 Beh, lei non è qui. 743 01:23:37,136 --> 01:23:39,125 Dai un'occhiata in macchina. - In macchina, davvero? 744 01:23:39,214 --> 01:23:40,931 Non lo so. Sono a corto di idee. 745 01:23:42,465 --> 01:23:43,613 Dove stai andando? - Alla macchina! 746 01:23:43,672 --> 01:23:45,899 Frida! - Frida! 747 01:23:46,028 --> 01:23:47,436 Frida! 748 01:23:51,762 --> 01:23:54,148 Andrò domani. È troppo buio adesso. 749 01:26:56,172 --> 01:26:59,850 'Feencing' e poi... 750 01:26:59,926 --> 01:27:04,439 Si chiamano 'feengol, wellus, fingthen'. 751 01:27:05,770 --> 01:27:07,407 'Feeding'. Cos'altro? 752 01:27:07,910 --> 01:27:11,343 No. 'Feending, wellus, fingthen'. 753 01:27:11,747 --> 01:27:13,353 Molto bene. 754 01:27:14,242 --> 01:27:18,834 Guarda, cancella quelli che abbiamo già fatto. 755 01:27:20,115 --> 01:27:22,423 Lingua, lingua catalana. 756 01:27:23,272 --> 01:27:24,341 Va bene. 757 01:27:24,431 --> 01:27:26,102 E lingua inglese. 758 01:27:26,526 --> 01:27:27,563 Va bene. 759 01:27:27,588 --> 01:27:29,861 E ora farò il libro di matematica. 760 01:27:29,945 --> 01:27:31,742 È sulla lista? - SÌ. 761 01:27:31,823 --> 01:27:32,937 Giusto. 762 01:27:33,262 --> 01:27:38,206 Oh no. Ho sbagliato di nuovo. Odio questa plastica. 763 01:27:39,336 --> 01:27:40,609 Ok, adesso. 764 01:27:42,693 --> 01:27:43,920 Va bene. Perfetto. 765 01:27:53,882 --> 01:27:55,154 Questo è tutto. 766 01:27:55,600 --> 01:27:57,555 Cancella il libro di matematica. 767 01:28:02,353 --> 01:28:03,672 Meglio così. 768 01:28:06,749 --> 01:28:09,465 Come è morta la mia prima mamma? 769 01:28:16,219 --> 01:28:18,686 Beh, tua madre è morta perché aveva un virus. 770 01:28:18,777 --> 01:28:21,243 Sai cos'è un virus? - SÌ. 771 01:28:21,614 --> 01:28:27,445 Come un piccolo animale all'interno del corpo che ha ucciso tutte le sue difese. 772 01:28:29,286 --> 01:28:31,719 Il virus è diventato più forte. 773 01:28:32,763 --> 01:28:36,434 Il suo corpo non ha potuto combatterlo ed è morta. 774 01:28:46,110 --> 01:28:47,667 Il dottore era nuovo? 775 01:28:48,348 --> 01:28:49,416 Cosa intendi? 776 01:28:53,782 --> 01:28:55,101 Mi chiedo se fosse nuovo. 777 01:28:55,620 --> 01:28:57,734 Perché non sapeva come curarla? 778 01:28:59,696 --> 01:29:02,845 No, non era nuovo. Ha fatto tutto quello che poteva. 779 01:29:02,933 --> 01:29:06,763 Era un virus nuovissimo. Non ne sapevano molto. 780 01:29:07,209 --> 01:29:08,561 Non sapevano come... 781 01:29:09,926 --> 01:29:11,040 cosa fare 782 01:29:11,125 --> 01:29:13,034 I medici hanno fatto del loro meglio. 783 01:29:17,678 --> 01:29:19,156 Cos'altro vuoi sapere? 784 01:29:20,276 --> 01:29:21,947 Ha sanguinato molto? 785 01:29:22,434 --> 01:29:23,682 No. 786 01:29:25,511 --> 01:29:27,500 Davvero? Non ha sanguinato? 787 01:29:27,589 --> 01:29:29,498 No, non l'ha fatto. 788 01:29:29,587 --> 01:29:33,133 La maggior parte delle persone che muoiono non sanguinano. 789 01:29:33,223 --> 01:29:36,611 Solo se hai un incidente e ti ritrovi una ferita. 790 01:29:37,419 --> 01:29:38,930 Non ha sanguinato. 791 01:29:48,887 --> 01:29:50,604 Eri lì quando è morta? 792 01:29:51,765 --> 01:29:54,402 No. Sono arrivato non molto tempo dopo. 793 01:29:57,599 --> 01:29:59,190 Chi c'era? 794 01:30:00,756 --> 01:30:04,222 Lola, Esteve... 795 01:30:05,271 --> 01:30:08,545 Angie, le tue zie e i tuoi zii, tutti quanti. 796 01:30:09,107 --> 01:30:13,222 Perché non ero lì se sono sua figlia? 797 01:30:17,819 --> 01:30:19,569 Eri con i tuoi nonni. 798 01:30:22,454 --> 01:30:23,932 E cosa ha detto? 799 01:30:26,690 --> 01:30:28,009 Lei non ha detto niente. 800 01:30:31,485 --> 01:30:33,360 Non ha detto niente su di me? 801 01:30:39,757 --> 01:30:43,462 No, era triste perché voleva prendersi cura di te. 802 01:30:48,948 --> 01:30:50,823 Te l'ha detto? 803 01:30:54,143 --> 01:30:55,337 SÌ. 804 01:30:56,580 --> 01:30:57,933 Aspetto. 805 01:31:00,656 --> 01:31:04,370 Non ti ammalerai, vero? - Che cosa? 806 01:31:04,417 --> 01:31:06,840 Non ti ammalerai, vero? 807 01:31:07,149 --> 01:31:08,304 Ora? 808 01:31:09,118 --> 01:31:11,669 No, non ho intenzione di ammalarmi. 809 01:31:12,649 --> 01:31:13,831 Nessuno. 810 01:31:20,876 --> 01:31:23,592 Posso decorarlo? - SÌ. 811 01:31:25,817 --> 01:31:28,315 Cos'hai fatto qui? Un disegno? 812 01:31:28,385 --> 01:31:29,548 SÌ. 813 01:31:30,136 --> 01:31:33,330 Questa è Fidia, questo è Dobby, questo è Dunny... 814 01:31:37,779 --> 01:31:42,372 C, D, F, G, H, I, J, K... 815 01:31:42,495 --> 01:31:45,802 M, M, E, O, P, Q... 816 01:31:45,891 --> 01:31:49,722 R, S, T, X, Y, Z. 817 01:31:49,807 --> 01:31:51,285 A, B... 818 01:31:53,084 --> 01:31:56,994 Papà, aiutami, per favore. 819 01:31:59,118 --> 01:32:01,266 E mettilo lì. - Qui? 820 01:32:01,356 --> 01:32:02,584 Togli questo. 821 01:32:10,107 --> 01:32:11,938 Domani è il primo giorno di scuola! 822 01:32:12,945 --> 01:32:15,411 Le camicie da notte della nonna. Questo è tuo. 823 01:32:15,902 --> 01:32:17,698 Sì, questo è mio. 824 01:32:18,059 --> 01:32:19,696 E questo è mio. 825 01:32:19,778 --> 01:32:21,006 Da tua nonna! 826 01:32:22,016 --> 01:32:24,084 Quale nonna? - Il tuo! 827 01:32:24,453 --> 01:32:25,931 Veramente? Qual è il tuo? 828 01:32:26,012 --> 01:32:27,017 Mio? 829 01:32:27,042 --> 01:32:29,124 Lo stesso? - Lo stesso. 830 01:32:29,208 --> 01:32:30,652 Il mio è quello che ho sempre avuto. 831 01:32:30,677 --> 01:32:33,579 Quante nonne hai, 37? - NO! 832 01:32:33,672 --> 01:32:35,098 Abbiamo la stessa nonna. 833 01:32:35,123 --> 01:32:36,349 Giusto. 834 01:32:36,761 --> 01:32:38,955 Un momento. Fammi vedere. 835 01:32:39,079 --> 01:32:41,989 Entrambi abbiamo la stessa nonna. - Puoi farlo? 836 01:32:42,076 --> 01:32:43,587 SÌ. - SÌ? Molto bene. 837 01:32:44,353 --> 01:32:45,467 Anche io. - Che bello! 838 01:32:46,711 --> 01:32:49,144 Abbassa la testa. - E' la strada sbagliata. 839 01:32:49,229 --> 01:32:50,501 Non così. 840 01:32:50,587 --> 01:32:52,781 Frida, abbassa la testa. - Aspettare. Va bene. 841 01:32:53,704 --> 01:32:54,932 Va bene. Fatto! 842 01:32:55,023 --> 01:32:59,013 Cosa fai? - E' il modo sbagliato. 843 01:32:59,099 --> 01:33:00,133 Frida, non saltare. 844 01:33:01,017 --> 01:33:04,245 Ti aiuterò. Quindi puoi imparare. 845 01:33:05,732 --> 01:33:07,926 Questo va dietro. - Questo letto è molto rumoroso. 846 01:33:09,608 --> 01:33:11,677 Stai per rompere il letto, Frida. 847 01:33:12,925 --> 01:33:16,471 Ok, metti la mano qui. - Mi piace saltare. 848 01:33:16,921 --> 01:33:19,433 Lo so, ma romperai il letto. 849 01:33:20,038 --> 01:33:21,947 Frida. Cosa fai? 850 01:33:24,474 --> 01:33:25,587 Fatto! 851 01:33:28,350 --> 01:33:30,577 Per favore, non saltare! 852 01:33:30,667 --> 01:33:32,339 Non saltare. Sto implorando. 853 01:33:32,426 --> 01:33:33,983 Smetti di saltare. 854 01:33:34,064 --> 01:33:35,337 Smettila di saltare! 855 01:33:38,779 --> 01:33:40,496 Smettila di saltare! 856 01:33:40,578 --> 01:33:43,408 Fermare! Riesci a sentirmi? 857 01:33:43,495 --> 01:33:45,802 Chi pensi di essere? 858 01:33:45,892 --> 01:33:48,086 Il letto "clonkò". - Cosa fai? 859 01:33:49,369 --> 01:33:50,766 Stai attento. 860 01:33:55,922 --> 01:33:59,708 Cosa abbiamo qui? È una scimmia che mi sta attaccando! 861 01:34:01,797 --> 01:34:05,104 Ehi, amico! - 'Ehi, amico'? 862 01:34:05,433 --> 01:34:07,741 Cosa intendi con "compagno"? 863 01:34:15,263 --> 01:34:16,900 Niente più salti! 864 01:34:21,897 --> 01:34:25,682 Vai qui e vai là. - NO! NO! 865 01:34:27,931 --> 01:34:30,283 Sono stato bravo, bugiardo! 866 01:34:30,368 --> 01:34:31,926 Vieni qui e ti mangio! 867 01:34:46,832 --> 01:34:48,946 Ehi, cosa c'è che non va? - Quello che è successo? 868 01:34:49,789 --> 01:34:50,823 Cosa c'è che non va? 869 01:34:52,266 --> 01:34:54,222 Ehi, cosa è successo? - Frida. 870 01:34:55,623 --> 01:34:57,817 Qual è il problema? - Non lo so. 871 01:34:58,260 --> 01:34:59,274 Cosa c'è che non va? 872 01:34:59,339 --> 01:35:00,562 Quello che è successo? 873 01:35:00,636 --> 01:35:03,528 Cos'è successo, Frida? - Non lo so. 874 01:35:03,892 --> 01:35:05,440 Ti sei fatto male? 875 01:35:06,053 --> 01:35:07,610 Cosa c'è che non va? 876 01:35:09,729 --> 01:35:10,938 Va bene. 877 01:35:11,048 --> 01:35:12,944 Cos'hai che non va? 878 01:35:15,483 --> 01:35:16,916 Cosa c'è che non va? 879 01:35:19,559 --> 01:35:20,912 Che cos'è? 880 01:35:41,218 --> 01:35:48,685 A MIA MAMMA NEUS 881 01:39:10,730 --> 01:39:12,719 Sottotitolato da Captions, Inc.